One Girl, Two Lives